忍者ブログ
管理人のDeltaが勝手気ままに運営しているBF2 Demo ServerのDelta Fieldです。
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

う~ん、メイン鯖のロード中のメッセージに私宛のメールアドレスを載せてから世界中のいろんな方からお便りが届くようになったのですが、大半は英語で書かれており、読みはある程度できるので内容理解しますが、書きはダメなんで返信できないんですけどねwww
それは置いといて、昨日また1件のメールが届いたのですが.....
何語なのか分からないwww どこの国の言葉だーーー!! 分かる方います?

届いたメッセージ(アラビア語っぽいような....)
Ž„‚͐íê2‚̃fƒ‚‚©‚ç‚̈ꑰ(naw)‚̃Š[ƒ_[‚Å‚ ‚èAŽ„‚Ì‚½‚ß‚É‚ ‚鎿–â‚É“š‚¦‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚¿‚傤‚Ç‹^–â‚ÉŽv‚Á‚Ä‚¢‚½B‚Ü‚¸Å‰‚ÉŽ„‚Í‚ ‚È‚½‚Ì’n}‚ªbf2•ÒWŽÒ‚©»ê‚©‚ç‚ ‚é‚©‚Ç‚¤‚
©’m‚é•K—v‚ª‚ ‚éB ‚ ‚È‚½‚̃T[ƒo[‚ª‰×‚ðÏ‚Þ‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚悤‚É‚Ç‚ñ‚ȃtƒ@ƒCƒ‹‚ª•Ï‚í‚Á‚½‚©B Ž„‚Ƙb‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚
é‰pŒê‚ð’m‚Á‚Ä‚¢‚é‚ ‚È‚½‚̈ꑰ‚É‚¾‚ê‚Å‚à‚ ‚é‚©B‚»‚µ‚ÄŽ„‚Í‚Ü‚½ƒ^[ƒ{”{—Í‚ð—
L‚·‚é‚悤‚Éjeep_faavs‚ð‚¢‚©‚É•Ï‚¦‚½‚©‹^–â‚ÉŽv‚Á‚Ä‚¢‚½‚©B‚±‚ê‚ÍŽ„‚ÉŽ„‚̌l“I‚È“dŽqƒ
[ƒ‹‚»‚¤Šì‚Ԗ߂邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚Å‚ ‚éB Ž„‚Íteamspeak‚É‚Ü‚½‚ ‚éB IPƒAƒhƒŒƒX‚Í74.79.29.79‚̍`8767Ž„‚É‚æ‚Á‚Ä‚ª‚»‚±‚ɒʏíí‚É‚ ‚é‚Å‚ ‚é‚Ü‚½‚
ÍŽ„‚Íxfire‚̃AƒJƒEƒ“ƒgƒl[ƒ€‚ð‚Å‚ ‚ébung186—L‚·‚鎄‚̓qƒAƒŠƒ“ƒO‚ÌŒ`‘Ô‚Å‚ ‚
邱‚Æ‚ð‚·‚®‚É–]‚Þ! –{“–‚É‚ ‚肪‚Æ‚¤
 
 
                                                     ƒŠ[ƒ_[‚Ì(naw)
                                                            (naw‚Ì)_

nawクランの方のようですが、nawクランのHPにチートツールがあったのは気のせいかなwww
PR
この記事にコメントする
お名前
タイトル
文字色
メールアドレス
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
» 無題
これは?語ですな。?国が使ってます
ゲスト 2008/02/11(Mon)15:45:15 編集
» 無題
メールヘッダのContent-Typeとか、
Content-Transfer-Encodingは?
ゲスト 2008/02/11(Mon)17:46:46 編集
» 無題
ヨーロッパの人かな。
翻訳で日本語化してJIS系の文字コードで送ったけど
メールヘッダにISO-8859-1とかが付いてて文字化けしたみたい。

↑の文字化け後から変換したから完全じゃないけど、
ISO-8859-1 -> Shift_JISした結果
----------------------------------
私は戦場2のデモからの一族(naw)のリーダーで・り、私のために・る質問に答えることができるかどうかちょうど疑問に思っていた。まず最初に私は・なたの地図がbf2編集者か砂場から・るかどうか
ゥ知る必要が・る。 ・なたのサーバーが荷を積むことができるようにどんなファイルが変わったか。 私と話すことができる
驩p語を知っている・なたの一族にだれでも・るか。そして私はまたターボ倍力を有
Lするようにjeep_faavsをいかに変えたか疑問に思っていたか。これは私に私の個人的な電子メー
[ルそう喜ぶ戻ることができるで・る。 私はteamspeakにまた・る。 IPアドレスは74.79.29.79の港8767私によってがそこに通常常に・るで・るまたは
ヘ私はxfireのアカウントネームをで・るbung186有する私はヒアリングの形態で・る
驍アとをすぐに望む! 本当に・りがとう

リーダーの(naw)
(nawの)神
----------------------------------
ゲスト 2008/02/11(Mon)18:02:07 編集
» Re:無題
おお!! メールのエンコードで言語を日本語にしたらちゃんと日本語で出ましたwww
ヘッダー情報関連で文字化けが起こってたんですねwww
結局日本語だったのかwww

んでぇ~砂箱のデモへの移植方法とジェットバギーの改造方法教えてくれってか.....
私は英語話せないし書きもできないおwww
2008/02/11 18:20
この記事へのトラックバック
この記事にトラックバックする:
カレンダー
10 2024/11 12
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
最新コメント
[03/21 Cop]
[03/21 Cop]
[12/31 ryo]
[04/09 igaguri132]
[04/09 igaguri132]
ブログ内検索
ジオターゲティング

ジオターゲティング
カウンター
アクセス解析

Copyright © [ ++Delta Field++ ] All rights reserved.
Special Template : シンプルなブログテンプレートなら - Design up blog
Special Thanks : 忍者ブログ
Commercial message : [PR]